15 Sep 2011
http://rndm-snippets.blogspot.com/2010/10/setting-up-ftp-server-on-linu…
não é necessário o passo de instalação do PAM
http://giantdorks.org/alain/ftp-server-with-virtual-users-on-debian-len…
http://www.electrictoolbox.com/debian-ftp-server-hangs-on-list/
ATENÇÃO: é necessário colocar /var/ftp a pertencer a ftp:nogroup ao invés de proftpd:nogroup