adicionar isto à configuração do server, antes da configuração atual e remover da config atual os nomes que se adicionam neste bloco:
server {
server_name w3.aefm.pt aefm.pt;
return 301 $scheme://www.aefm.pt$request_uri;
}

server {
listen 80;
#server_name w3.aefm.pt www.aefm.pt aefm.pt;
server_name www.aefm.pt;
...

https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-redirect-www-to…