problema com o número de inodes num sistema de ficheiros

Aquando da atualização de uma máquina com o debian buster deparámo-nos com o seguinte erro:

...
dpkg: erro fatal irrecuperável, a abortar:
não foi possível criar `/var/lib/dpkg/updates/tmp.i': Não há espaço disponível no dispositivo"
...

Não existiria espaço de armazenamento nessa unidade. Vejamos o que se passa, como root executar:
df -h

e o resultado:

Subscrever inodes