job control

para parar um trabalho na consola:
CTRL-Z

ao sair da consola o aviso "There are stopped jobs." indica-nos a existência de trabalhos suspensos.

executar o comando "jobs" para visualizar os trabalhos suspensos e "fg" para os chamar ao foreground.

http://www.oit.uci.edu/help/manuals/uci.unix.guide/getting_started/usin…